Langostinos: ensalada de mar

Langostinos: ensalada de mar

Letras | Cocina

dsc02884… Si alguna vez vivo otra vez…
… si por un destino hindostánico
me veo obligado a nacer,
no quiero ser un elefante,
ni un camello desvencijado,
sino un modesto langostino,
una gota roja del mar…

Resurrecciones (Pablo Neruda)

dsc02681Es un referente de la buena vida, del gran amor, de los valores excesivos, de las amistades perdurables, de la cocina abundante, “monumental de apetito”, se declaraba. Es un referente ineludible de este blog. Un amigo a quien recurro con frecuencia en busca de alivio, descanso, compañía, o también ayuda para alguna palabra floja que ande necesitando urgentemente otra de refuerzo, o un reemplazo digno o la claridad necesaria para quitarse del lugar. Pablo Neruda es un amigo, un Grande, una especie que no volverá. Como no volverán los Saramago o los García Márquez, los Borges… Grandes extintos…

neruda_1Su relación con el mar es casi intuitiva. Ambos temperamentales, a ratos una pila de furia, luego un espacio quieto, a toda hora un semillero laborioso de energía constante; la generosidad como primera condición. Le gustaba servirse del mar para comer. Preparaba sus mariscales o pailas marinas con tal variedad de pescados y frutos de mar que hablaban, tristemente, de la biodiversidad que hemos perdido. Y si el mar, sacudido y enemigo, no quiere darnos el pez que cada día necesitamos, entonces entraremos en ti, le dice, cortaremos las olas con cuchillo de fuego. Pero… necesito del mar porque me enseña, repite enseguida, no sé si aprendo música o conciencia…Y finalmente:

De tantas cosas que tuve, andando de rodillas por el mundo, aquí, desnudo, no tengo más que el duro mediodía del mar, y una campana.

Sus tres casas que hoy visitamos son ejemplos perfectos de navíos. En la casa de Isla Negra su escritorio había sido un desperdicio que el mar arrojó un buen día en su playa. Neruda miraba por la ventana cuando el mar lo escupió con el oleaje: “ahí está! Mi escritorio!”, exclamó y corrió a buscarlo.

dsc02912Orgulloso amante de las verduras, a muchas ensalzó en sus Odas, a todas ellas comió de mil modos. Nacido en el Chile que cultiva cebollas, ajos, tomates, choclos y paltas, habas, ajíes, pepinos, zapallos, remolachas, cilantro; no faltaron ni en sus platos ni en sus letras. …sobre sus hemisferios entreabiertos, agrega la pimienta su fragancia, la sal su magnetismo: son las bodas del día… (Oda al tomate).

“A la mesa con Neruda” es un libro de Aída Figueroa de Insunza, amiga personal del escritor, que reseña la vida del poeta a través de su entusiasta gastronomía, sus odas y poemas, sus casas y viajes, sus amores. Es lo más valioso que atesoro en mi casa. Transcribo para terminar las palabras de su también amigo personal Volodia Teitelboim, quien estuvo a cargo de la escritura del prólogo:

neruda-y-vargas-llosa-1Aída no olvidó una mujer símbolo, instalada en el centro giratorio del comedor de Isla Negra. Era una bailarina hindú, hecha de papel maché, que quebraba el cuello y ondulaba torso y caderas cada vez que el comensal ponía en movimiento el círculo de madera para llegar al santuario de las especias. Porque, al fin y al cabo, el poeta le puso poesía, sal y pimienta no sólo a la poesía sino a la vida cotidiana…

Para caracterizar nuestra ensalada de mar he recurrido, precisamente, a las especias, pues el sabor dulce de sus ingredientes principales, langostinos y remolachas, reclamaba la aparición inmediata de algún imprevisto que desconcertara el paladar. Aquí les dejo la receta, como una celebración de vida a nuestros grandes extintos que no habrán de volver, pero que, bien sabemos, trascenderán cualquier futuro que nuestro mundo esté urdiendo en sus entrañas.

Hasta la semana que viene…

dsc02907

Ensalada de langostinos, remolachas especiadas y puerros salteados con vinagreta de perejil.

Ingredientes: (para 2 personas)
750 grs de langostinos
4 remolachas medianas
10 puerros pequeños o cebollitas de verdeo
2 hojas de radicchio
4 ramitas de tomillo fresco
sal y pimienta c/n
2 cdtas. de ají molido
1 cdta. de canela (opcional)
cáscara rallada de un limón
80 ml de aceite de oliva extra virgen

dsc02727dsc02765dsc02773Para la vinagreta de perejil:
cáscara rallada de un limón
jugo de medio limón
2 cdas. colmadas de perejil picado
70 ml de aceite de oliva extra virgen
sal y pimienta c/n

Preparación:
Lavar los langostinos. Para limpiarlos separar la cabeza del cuerpo con las manos o con un cuchillo si fuera necesario (no desechar las cabezas, se pueden congelar para luego hacer caldos o enriquecer salsas). Para quitar el caparazón cortar primero las patitas y él se desprenderá con facilidad. Es aconsejable retirarles el hilo negro (los intestinos) que deja un sabor amargo, para ello realizar un corte en la parte posterior y tirar de él con la ayuda de una pinza o con un cuchillo, normalmente sale entero.
Ponerlos a marinar en una mezcla de tomillo fresco deshojado, sal y pimienta, cáscara rallada de un limón y aceite de oliva extra virgen. Reservar.

dsc02823dsc02830Lavar las remolachas. Cortar las hojas y conservarlas en la heladera, en recipiente hermético o en bolsa de papel hasta el momento de usar. No las tire! Recuerde lo que dice Carlo Petrini al respecto. Una vez cocidas, podrá preparar ensaladas, o dorarlas en una sartén con un poco de aceite de oliva y ajo picado; son ideales también para fritatas, rellenos, etc.

dsc02748Cocinar las remolachas en vaporera o al horno envueltas en papel aluminio. Si prefiere hervirlas puede hacerlo, yo lo evito pues por lo general absorben demasiada agua. Cuando al pincharlas con un tenedor (30 a 35 minutos de cocción) estén al dente retirarlas del fuego y dejar enfriar. Pelar y cortar en gajos y frotarlas con el ají molido, la sal, la pimienta y, si la utiliza, la pizca de canela. Bañar con aceite de oliva y mezclar bien con las manos. Llevar a horno fuerte aproximadamente 5 minutos por lado. Retirar y reservar.

dsc02810dsc02854Limpiar y lavar los puerros y/o cebollitas de verdeo, en este caso usé una combinación de ambos. Condimentarlos con pimienta y llevarlos a fuego mediano en una sartén apenas untada con aceite. Añadir un poco de agua y seguir cocinando hasta que los puerros estén al dente. Retirar y reservar.

dsc02840dsc02865En la misma sartén donde rehogamos los puerros, agregar los langostinos y cocinar 2 minutos por lado, si sobrepasa el tiempo de cocción resultarán duros o gomosos. Retirar y reservar.

dsc02874Realizar una base en el plato con los puerros o cebollitas de verdeo, colocar encima una hoja de radicchio y dentro de ella los langostinos. Acomodar a un costado las remolachas y terminar con semillas de sésamo blanco. Disponer en un recipiente individual la vinagreta, para que cada quien se sirva a gusto.

dsc02912Preparación de la vinagreta:
En un bowl disolver la sal y la pimienta con el jugo de limón. Agregar la cáscara rallada de limón, el perejil picado y el aceite mezclando enérgicamente. Colocar en recipientes individuales.

dsc02927dsc02899Marisa Bergamasco
(Aficionada a la escritura, al buen cocinar y al buen comer y a los buenos y grandes cariños, de profesión agente de viajes, soñadora de vocación, por siempre…)

Le piccole immense cose

Le piccole immense cose

dsc08874Grazie alla parola

che ringrazia,
grazie a grazie
per
quanto questa parola
scioglie neve o ferro.

Il mondo appare minaccioso
finché soave
come una piuma,
chiara,
o dolce come un petalo di zucchero,
di bocca in bocca
passa
la parola grazie…

Oda alla parola grazie (Pablo Neruda)

… Gracias, gracias,
que viajes y que vuelvas,
que subas
y que bajes.
Está entendido, no
lo llenas todo,
palabra gracias,
pero donde aparece
tu pétalo pequeño
se esconden los puñales del orgullo,
y aparece un centavo de sonrisa.

Oda a la palabra gracias (Pablo Neruda)

Piccole dimostrazioni di tanti grandi affetti che devo assolutamente ringraziare.

Grazie Raffa per l’alberino di Natale che hai fatto all’uncinetto e hai spedito dall’Italia, il pensiero più dolce del mondo…

dsc08863Grazie Silvia per quest’olio che ancora non ho provato, ma posso immaginare quanto sia di buono.

dsc08889dsc08893Grazie Giada per quest’olio che ho appena provato, e che è veramente buonissimo!

dsc08897dsc08904Grazie Cri per lo splendido parmigiano reggiano!!

dsc08841Grazie Néstor per il panettone! Si vede quasi perfetto che mi fa pena mangiarlo… E grazie anche dello spremilimoni, ma che carino!

dsc08878dsc08881Gracias Raquel por los paños de cocina bordados a mano! Adorables!

dsc08850dsc08851Grazie dell’ospitalità nel mio ultimo viaggio in Italia a Gabriella e Gianni di Catania, una coppia meravigliosa che mi ha coccolata una intera giornata! Grazie Gabi, Pepino, Giovanna e la gente di Torre Salsa. Grazie Alessandro di Fattoria Manostalla e grazie al gentile Marco per la sua disposizione ed eccellente compagnia. Grazie Simona dell’hotel Britannia, la mia casa a Roma! Grazie Carmelo e famiglia di Case Damma a Siracusa, bravissimi tutti, grazie del pranzo esorbitante di quella domenica e della bella gita. Grazie Valentina, per il generoso invito! Grazie Alessandra per il caffé e la chiacchiera a Bologna. Grazie alla gente dell’hotel Plaza Lucchesi, la mia casa a Firenze.

dsc0822120131124_134518dsc084081Grazie alla mia grande famiglia italiana: Roberto di Corte Roeli e famiglia (vi voglio un mondo di bene!); Alessandra e Angelo e i miei amici del Cucco; Cristina, la dolce Cristina; Oscar il principe e la mia cara Elisa; Spartaco e famiglia; Laura e Andrea; Valeria e Davide; Elizabeth di Milano (ma ancora Messicana); la cara Sylvie di Viena (ma ancora Bolognese). E tanti altri…

dsc081801dsc081391dsc081641Gracias, muchas gracias a Mandito y su familia por la abierta generosidad y el cariño, gracias!! Gracias Carmencita, amiga y hermana, por la confianza y la disposición siempre. Gracias Alejandra, por llegar puntual cuando es necesario, por las charlas y todo. Gracias a Eugenia y su familia, por incondicionales, y por hacerme reír…

Grazie a quelli che non menziono per capire che a una certa età cominciamo a convivere con le lacune mentali e a esperimentare qualche problema di perdita di memoria… Vi voglio anche bene! Scusatemi!

A quienes siguen este blog, gracias por leerlo y transmitirlo! Habrá regalo de Navidad más querido? No para mí…
A voi che seguite questo blog, grazie per leggerlo e diffonderlo! Ci sarà un regalo più desiderato? Almeno non per me…

Felices Fiestas! Buone Feste! Gracias! Grazie!

dsc08915dsc08591Marisa Bergamasco

(Affezionata alla scrittura, alla buona cucina, al mangiare bene e ai buoni e grandi affetti, agente di viaggi di professione, sognatrice di vocazione, per sempre…)

De Mendoza, ensalada tibia con olivas.

De Mendoza, ensalada tibia con olivas.

Letras | Cocina

… el olivo
de volumen plateado,
severo en su linaje,
en su torcido corazón terrestre…
Oda al aceite (Pablo Neruda)

dsc046902Mendoza, tierra seca. Desierto desnudo. Ejemplo y testimonio permanente de los dones que nos regala el suelo con el estímulo adecuado. Los huarpes lo sabían muy bien, y gracias a ellos, esta ciudad, después afamada por el sol y el buen vino, produce y prospera.
Estuve allí hace muy poco.
Mi primer paseo? Busqué con urgencia su mercado, como lo hago siempre que visito una ciudad distinta a la mía. Lo encontré a dos cuadras de mi hotel, y al entrar sonreí, agradecida y alegre.

dsc046512“¡Atención al mercado, que es mi vida!”, escribió también Pablo Neruda. Lo cito en esta oportunidad por ser hombre fecundo como esta tierra, amante de las letras y la cocina, glotón de la vida, un destello humano, hubiera cabido bien en Mendoza. Vuelvo a citarlo: “… amo tanto las palabras… son tan hermosas que las quiero poner todas en mi poema… Las agarro al vuelo, cuando van zumbando, y las atrapo, las limpio, las pelo, me preparo frente al plato, las siento cristalinas, vibrantes, ebúrneas, vegetales, aceitosas, como frutas, como algas, como ágatas, como aceitunas… Y entonces las revuelvo, las agito, me las bebo, me las zampo, las trituro, las emperejilo, las liberto…”
Entiende usted la envergadura de su glotonería?

neruda1Entonces el mercado. Me detuve ante dulces de alcayota, durazno cuaresmillo, cereza, membrillo, manzana, arándanos, batatas, quinotos… Compré higos en almíbar, queso de cabra, pasta de aceitunas y mermelada de uva. Al regresar a casa, se esfumaron en menos de tres días. Qué pena. O qué dicha?…

dsc04652dsc04653dsc04654dsc04655Con el espíritu recobrado, como quien mira en alto luego de haber cumplido una celebración importante, salí a sus calles, verdaderos túneles verdes, “ciudad jardín”. Cincuenta mil frondas, de cincuenta mil árboles, la mayoría moreras híbridas, fresnos europeos, plátanos y paraísos comunes, se elevan desde ambos lados de la calzada.

dsc04659dsc04667Y en la calzada, fotografié sus acequias, sistema de riego fundamental para esta región desértica, transformada en un oasis por los indígenas que la habitaron, los huarpes, creadores de un sistema de riego por canales que les permitió distribuir el agua del Río Mendoza.

mendoza-acequiasA pocos kilómetros, ya fuera de la ciudad, el sistema de riego por goteo ha sido causa y benefactor de un paisaje prolífico en viñas y bodegas, olivares y frutales, y comienzo a disfrutarlo desde las primeras horas de la mañana siguiente. Nos recibe un camino de álamos, y un perro cómplice nos acompaña con su cariño. De fondo el Cordón del Plata, nevado, tras una capa de fina neblina, se impone.

Paseamos entre barriles y pianos empolvados, jugamos en las cocinas magistrales a ser dueños y a cocinar algún prodigio, comimos los colores de las huertas, probamos sus vinos y aceites de oliva, hicimos amigos con facilidad. Cintia es una de ellos. Gracias por acogerme como familia, por tu calidez, por el día entrañable!

dsc04705dsc04788dsc04754dsc04735dsc04763dsc04780dsc04781dsc04798El sol no se detuvo nunca, y el viento Zonda nos fastidió una mañana volándonos el peinado y las hojas de los árboles. En el otoño de mi pueblo natal, regresando del colegio a casa, me entretenía con el andar crujiente de mis zapatos sobre el colchón seco que el otoño había tirado al piso. Unos cuantos años después, lo evocaba con ternura y ojos de niño radiantes.
Que mi amiga tenga razón, y que el regreso nos confirme pronto la parte que le corresponde en la sentencia.

dsc04765… No sólo canta el vino,
también canta el aceite,
vive en nosotros con su luz madura
y entre los bienes de la tierra
aparto,
aceite,
tu inagotable paz, tu esencia verde,
tu colmado tesoro que desciende
desde los manantiales del olivo…
Oda al aceite (Pablo Neruda)

dsc04697Ensalada tibia de zapallo y olivas marinadas

Ingredientes: para 2 personas
Para la ensalada:
600 grs. de zapallo Tasty o calabaza
1 atado perqueño de berro (o rúcula o radicchio o cualquier otra hoja amarga o picante)
150 grs. de queso de cabra (o el queso de su preferencia)
semillas de zapallo peladas y tostadas c/n (puede reemplazarlas por nueces picadas groseramente)
aceite de oliva c/n
sal y pimienta c/n
1 cucharada de azúcar mascabo
jugo de limón c/n

dsc05578Para la marinada de olivas:
250 grs. de aceitunas surtidas: verdes, negras tipo griegas, negras.
50 grs. de tomates deshidratados
½ taza de aceite de oliva extra virgen
2 cucharaditas de tomillo
2 cucharaditas de orégano
1 cucharadita de ají molido
ralladura de la cáscara de 1 limón
jugo exprimido de ½ limón grande o 1 pequeño

dsc05663Para la marinada de olivas, mezclar los diferentes tipos de aceitunas con los tomates deshidratados previamente remojados en agua caliente y escurridos. Calentar a fuego bien suave en una cacerolita el aceite de oliva, el orégano, el tomillo, el ají molido y la ralladura de la cáscara del limón. Mantener la temperatura baja por 5 a 8 minutos para que el aceite se perfume del aroma de las especias. Retirar del fuego, agregar el jugo de limón y verter el aceite sobre la mezcla de aceitunas y tomates secos. Revolver y guardar en la heladera. Lo ideal es preparar la marinada con más de 12 horas de anticipación o el día anterior, para que los sabores se impregnen bien. Mezclar cada tanto asegurándonos de que todas las olivas estén bien cubiertas.

dsc05662dsc05666Pelar y cortar el zapallo en finas rodajas de aproximadamente 1 y ½ centímetros de espesor. Acomodar en una asadera aceitada de manera que cada rodaja quede completamente apoyada por uno de sus lados (necesitamos que quede bien caramelizada). Rociar con aceite de oliva, sal y pimienta y el azúcar mascabo y cocinar en horno fuerte durante 5 minutos por lado o hasta que el zapallo esté cocido pero no demasiado blando. Retirar y reservar.

dsc05656Condimentar la ensalada de hojas con aceite de oliva, jugo de limón o aceto balsámico y sal. Romper el queso con las manos en pequeños trozos.

dsc05673dsc05677Acomodar el zapallo en el plato o la fuente de servir, volcar encima parte de la marinada (la preparación restante se conserva en la heladera. Es muy versátil como ingrediente de un plato de entrada o como aperitivo en sí mismo). Terminar con el queso, las semillas de zapallo y acompañar con la ensalada.

dsc05689dsc05686Marisa Bergamasco
(Aficionada a la escritura, al buen cocinar y al buen comer y a los buenos y grandes cariños, de profesión agente de viajes, soñadora de vocación, por siempre…)